Puttenaren met stageproject Landstede in de prijzen

22 april 2012 om 00:00 Voorlezen Nieuws

Wedekind is docent Duits voor de Secretaresseopleiding. ,,Duitsland is de grootste handelspartner van Nederland. Het is goed voor het bedrijfsimago wanneer klanten te woord worden gestaan in hun eigen taal. Een Duits sprekende secretaresse heeft dus een streepje voor.''

HARDERWIJK - Tijdens een feestelijke bijeenkomst in Zwolle, op 'de Dag van de Duitse Taal', werd bekend gemaakt dat het BAND project van Landstede Harderwijk derde is geworden in de strijd om 'de Prijs van de Duitse Taal 2011/2012'. Docent Harry Wedekind uit Putten is niet verbaasd. ,,De studenten zijn zo enthousiast over het stageproject, daar kon de jury niet omheen.''

In 2009 werd voor het eerst gebruik gemaakt van het Bilateraal Uitwisselingsprogramma Nederland-Duitsland. BAND wil bereiken dat bilaterale uitwisseling een vast onderdeel van de beroepsopleiding wordt. ,,Studenten doen tijdens hun stage zowel vakinhoudelijke als sociaal-culturele ervaringen op'', legt Wedekind uit. ,,Ze werken bij een Duits bedrijf, ze maken uitstapjes en ze krijgen Duitse les bij het Goethe Institut Düsseldorf.'' Ook het Voorbereidend Bezoek in mei is onderdeel van het project. ,,Hier kunnen de studenten alvast kennis maken met hun stageplek.''

Het project van 2011 is ingediend voor deelname aan de wedstrijd 'Prijs van de Duitse Taal 2011/2012'. Zes studenten, waaronder Melissa van Veluw uit Putten, kunnen terugkijken op een leuke en leerzame tijd in Düsseldorf. Melissa liep stage op de administratie van een Duitse MBO school. Marjolein Lokhorst werkte bij een groot bedrijf dat zaken doet met Nederlandse bedrijven. Er werd dankbaar gebruik gemaakt van haar talenkennis. Zo kreeg zij de opdracht om een Duitse brief te vertalen in het Nederlands en ze moest Nederlandse adressenbestanden controleren. In het stageverslag schrijft ze: ,,De Duitse mensen hadden de adressen helemaal verkeerd ingetypt en dat heb ik verbeterd.'' In datzelfde verslag schrijft Janelle Polak dat het helpen van klanten elke dag weer makkelijker gaat 'omdat ik het Duits beter onder de knie heb en ik het computerprogramma snap.'

De begeleiding van de deelnemers is intensief. Samen met collega Johan Oosterhof, eveneens uit Putten, worden ze naar Düsseldorf gebracht. Daarvoor is een heuse bestelbus nodig om alle beauty cases en andere koffers te transporteren. Ze wonen drie weken in tweepersoons appartementen. Op de eerste werkdag worden ze naar hun werkplek begeleid, omdat het best moeilijk is om in een stad met een half miljoen mensen de weg te vinden, zeker bij een groot en goed openbaarvervoersnet als dat van Düsseldorf. De derde dag wordt gekeken of alles goed gaat en worden de bedrijven bezocht. Vanaf de vierde dag moeten ze het zelf kunnen. Tussendoor komen er docenten kijken of komen een weekend langs om met de deelnemers excursies te maken in de omgeving, Keulen, Wuppertal met een unieke zweefbaan of een havenrondvaart in Duisburg. Voor het ophalen van de groep worden twee dagen uitgetrokken, omdat dan tevens de eindgesprekken plaatsvinden.

Na afloop van de stage doen de deelnemers een taalexamen Duits in het Goethe Instituut Amsterdam. De Goethe certificaten zijn wereldwijd erkend en vergelijkbaar met o.a. Cambridge examens voor Engels.

Wedekind is trots op de dames. ,,Bij een van de eindgesprekken kreeg ik de opmerking 'Sie nehmen mir was Gutes weg'. Dat je in drie weken tijd zo'n goed indruk kunt achterlaten vind ik fantastisch. Een dikke pluim voor de studenten.''

Die dikke pluim werd donderdag aan Wedekind zelf uitgereikt in de vorm van de derde prijs. Hier hangt een geldbedrag van €2500,- aan vast. ,,Een mooie bijdrage voor onze reeds geplande excursie naar Berlijn.''